phệ nệ

Friendly

The Vietnamese word "phệ nệ" is an adjective that describes someone who is corpulent or plump, especially around the waist. It is often used to refer to a person who has a round or chubby appearance.

Usage Instructions:

• Context: You can use "phệ nệ" to describe someone's physical appearance, particularly when talking about their body shape.
• Tone: Be mindful of the context in which you use this word, as it can sometimes carry a negative connotation if used in a derogatory way. It is best to use it in a neutral or light-hearted context.

Example Sentence:

• "Cô ấy có thân hình phệ nệ, nhưng rất dễ thương." (She has a corpulent body, but she is very cute.)

Advanced Usage:

In more advanced discussions, "phệ nệ" can be used metaphorically to describe things that are large or abundant. For instance, you might say a dish is "phệ nệ" to indicate it is hearty or generous in portion.

Word Variants:

• Phệ: This can be used on its own to also mean corpulent or fat.
• Nệ: While this part of the word does not have a standalone meaning, it contributes to the overall sense of fullness or roundness.

Different Meanings:

• While "phệ nệ" typically refers to a person's size, it does not imply any health-related issues unless explicitly stated. It is simply a description of physical appearance.

Synonyms:

• Béo: Fat or overweight.
• Mũm mĩm: Chubby or plump, often used in a more affectionate way.
• Tròn trịa: Round or full, can also describe someone who is plump in a more positive light.

Academic

1. Corpulent
   • Bụng phệ nệ
     To be corpulent round the waist